[ENG]"...It is 7:51 am Huston time, the Apollo is detaching itself from the launch tower, it is gaining altitude, it is very beautiful to see, there is a large bright flame, it weighs 4000 tons.
We are looking at the other side of the moon, it has a white face like the sand of a beach, with many footprints, there are small stone hills. It is very, very nice to see, but it doesn't seem a suitable place to live and work..."
This was what was reported and told on the news all over the world in that period, it was 1969 and the man lived with his face turned towards the stars, in the hope of finding something, probably himself, in that colorful sky. Emotions and sensations that rekindle in the human unconscious like this sequence of tracks that I mixed for you and for your radio, my friend. We start loads with a large amount of fuel, power and push to reach orbit, then a series of exotic sensations looking at the various continents from above and then the landing on the surface of ARTEMIS.
∆. WELCOME TO ARTEMIS .∆
_____
[ITA]"...Sono le 7.51 del mattino-tempo di Huston - l'Apollo si è distaccato dalla sua torre di lancio,
sta guadagnando altitudine ed è bellissimo da vedere
sembra una grande fiamma luminosa che pesa 4000 tonnellate.
Stiamo osservando l'altro lato della Luna: presenta una faccia bianca
come la sabbia, con tante orme che sembrano piccole colline di pietra.
E' molto, molto bello da vedere anche se non sembra essere
un posto adatto per vivere o per lavorare..."
Questo è tutto quello che è stato segnalato e detto dai notiziari di tutto il mondo;
era il 1969 e l'uomo viveva con lo sguardo vòlto in direzione delle stelle,
nella speranza di scoprire qualcosa, probabilmente se stesso,
in questo immenso cielo stellato.
Emozioni e sensazioni che si riaccendono nell'inconscio umano
come la sequenza di queste tracce che ho mixato per voi e per la vostra radio.
Iniziamo carichi con una grande quantità di carburante, energia e forza per raggiungere l'orbita.
Poi una serie di esotiche sensazioni mentre
guardiamo i vari continenti dall'alto e infine l'atterraggio sulla superficie di Artemis...
∆. WELCOME TO ARTEMIS .∆
